Étymologie et Histoire de kit and caboodle

En 1833, le mot désignait une « foule » ; en 1858, il faisait référence à de l’« argent fictif », en particulier de l’« argent de corruption », qu’il soit réel ou potentiel (1883). Ces deux usages relèvent de l’argot de l’anglais américain et pourraient provenir de bundle (nom), ou encore du néerlandais boedel, signifiant « propriété, richesses ». Ce dernier dérive du proto-germanique *bothla, lui-même issu de la racine indo-européenne *bheue-, qui évoque l’idée d’« être, exister, croître ».

À la fin du XIIIe siècle, le terme désignait une « grande cuve en bois ronde », probablement dérivé du moyen néerlandais kitte, qui signifie « cruche, chope, récipient en bois », un mot dont l'origine reste floue. L'utilisation du mot pour désigner une « collection d'effets personnels », en particulier pour les voyageurs (à l'origine en référence à un soldat), apparaît en 1785. Cette évolution sémantique vient du passage de l'idée de « coffre » à celle des objets qu'il contient. L'emploi du terme pour désigner un « ensemble d'outils pour un artisan » date de 1851. En ce qui concerne les ensembles de batterie, on l'a vu utilisé dès 1929. L'expression désignant un « article à assembler par l'acheteur » émerge dans les années 1930. Quant au robuste kit-bag du soldat, il fait son apparition en 1898.